Ahmet Altan’ın Kulturaustausch’un 2/2020 sayısı için kaleme aldığı yazının Türkçe aslını, yazarın ve derginin özel izniyle yayınlıyoruz

Ahmet Altan’ın Libération gazetesi için kaleme aldığı yazının Türkçe aslını yazarın özel izniyle yayınlıyoruz

Ahmet Altan penned this piece for Le Monde during his few days of freedom last week. Translated by Yasemin Çongar from the original Turkish

Toplumda entellektüel “hiyerarşi” altüst edilmiş, en zekâsız ve yeteneksiz olanlar en çok konuşma hakkını ele geçirmişti

Ahmet Altan’ın bütün dünyada yankı uyandıran kitabının ilk denemesi gözaltına alınışının üçüncü yıldönümünde ilk kez Türkçede…

Günlerimi, onun öldüğü gerçeğini kavramaya çalışarak geçiriyorum. Bunu beceremiyorum.

Kanıtsız ve kanunsuz biçimde mahkûm olduk. Bizim davamızda, hukuku ve adaleti temsil eden yargıçlar değil, biz sanıklardık

Toplumlar, kendilerini öldürecek milliyetçilik zehrini yutarken, içlerindeki yaşama içgüdüsüyle o zehrin panzehiri aydınları yaratıyorlar.

Ahmet Altan'ın 19 Eylül 2017'de 26. Ağır Ceza Mahkemesi'nde yaptığı savunmanın metnidir

I am hoping that the ruling party has seen that compromising on democracy puts everyone’s lives and the future of the country in danger