Anasayfa / Yazarlar / Emojiden emojiye

14 Ağustos

Emojiden emojiye

‘‘Nekropol alanında çeşitli küpler, kaplar bulduk. Bunlardan en ilginci MÖ 1700 yılına ait üzerinde gülücük emojisi bulunan bir testi.’’


 
Geçtiğimiz 17 Temmuz ‘’Dünya Emoji Günü’’ idi.
 
Çağımızda artık duygu ve duyarlılık durumları emojilerden izlenmeye çalışılıyor.
 
Marcel Proust’un ‘’Kaybolmuş Zamanın Peşinde’’ koşup, derin duygu kazıları yaptığı dönemler çok gerilerde kalmış gibi.
 
Şimdi duygusunu şirin resimlerle ifade etmeye çalışan, sınırlandıran ve standartlaştıran yeni bir insan tipi var. Yeni bir duygu hâli var.
 
Apple CEO’su Tim Cook, IOS cihazlara yakında 56 yeni emoji ekleneceğini açıklamış.
 
Yeni emojilerde başörtülü kadından, çocuğunu emziren anneye, gözleri yıldızla parlayan surata kadar geniş bir zenginlik söz konusuymuş.
 
Facebook’ta günde 60 milyon, Messenger’da günde 5 milyar emoji kullanılıyor. Bir anlamda her gün insanlığın duygu hâlinin koskoca bir resmi yapılıyor.
 
İnsanoğlu emojiler kadar duygu ifade eder hâle gelen bir robota mı dönüyor diye kaygılanıyorum ben.
 
Bu arada Facebook’ta en çok kullanılan emojinin ‘’göz yaşlarıyla gülen surat’’ olduğunu da söylemeliyim.
 
Emojiler üzerinden duygu iletişiminde pek bir sorun söz konusu olmasa da, kimi emojiler dağınık kültürler arasında farklı anlam taşıyor olması nedeniyle minik sorunlar çıkıyormuş.
 
Bu aksilikler sebebiyle ‘’emoji çevirmenliği’’ diye bir meslek doğmuş.
 
Okuduğuma göre bizim ‘’el sallama’’ emojimiz, Çin’de ‘’artık arkadaşım değilsin’’ anlamına geliyormuş.
 
Bir örnek daha var; ‘’ırkçı değilim’’ anlamına kullanılan avokado emojisi aynı zamanda ‘’orta sınıf mensubiyeti’’ için de kullanılıyormuş.
 
Böyle örnekler işte…
 
Kısacası duygu iletişimindeki mevcut hâlden kaynaklanan bir sorun yok ama işaretleşme dilinin kimi farklı anlamından kaynaklanan zararsız sayılacak kazalar da var.
 
Eh artık bunları emoji çevirmenliği derleyip toparlayacak.
 
İdrak ettiğimiz çağın en popüler iletişim araçlarından biri üzerinde duraklama ihtiyacım sadece 17 Temmuz ‘’Dünya Emoji Günü’nden’’ dolayı doğmadı.
 
Daha ziyade ‘’Tarihin En Eski Emojisi’’ başlıklı habere rastlamamdan doğdu.
 
Emoji ile değil de, daha geniş bir şekilde yazarak anlatmak isterim.
 
Suriye sınırına sıfır noktasındaki dünyanın en önemli antik kentlerinden biri olan Gaziantep Karkamış’ta Türk-İtalyan ekip tarafından ortaya çıkarılan 3 bin 700 yıllık testinin üzerindeki ‘’gülücük emojisinden’’ söz ediyorum.
 
Karkamış’ta Antik Kentteki kazılara başkanlık eden İtalya’nın Bolonya Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Nikolo Marchetti ‘’Karkamış’ta bu yıla kadar genellikle Demir Çağı’na, Geç Hitit dönemine ait kalıntılar bulduklarını ancak bu yıl Hitit İmparatorluğu’na ait tabakalara ulaştıklarını’’ hatırlatıp şöyle devam ediyor:
 
‘‘Nekropol alanında çeşitli küpler, kaplar bulduk. Bunlardan en ilginci MÖ 1700 yılına ait üzerinde gülücük emojisi bulunan bir testi.’’
 
Profesör, bu emojinin muhtemelen dünyanın en eski gülümsemesi olduğunu söylüyor.
 
Dünyanın en eski gülümsemesi ile her gün milyarlarca kez gönderilen ‘’göz yaşları ile gülen surat’’ emojisi arasında savruldum.
 
Arkeologlar aslında testi ustasının bu gülücük resmini ne amaçla yaptığını tam kestiremediklerini itiraf ediyorlar ama ‘’bir gülücük’’ olduğunu da kabul ediyorlar.
 
Yüzyıllar öncesinden gelen eşsiz bir gülücük bu, burası kesin…
 
Belki de insanlığın en eski değil de en gerçek gülümsemesi.  İlk gülümseme.
 
Geçmiş Dünya Emoji Gününüz kutlu olsun.           
 
 
 
 
 
 
 

Paylaş

Twitterda Paylaş Facebookda Paylaş Google Plusda Paylaş
?
?
?
?
?

P24’E BAĞLAN

Güncel bilgilerilerden /duyurulardan haberdar olmak için mail listemize kayıt olun.

Powered by PXLDeN Design