Charlie Hebdo tam metin T24’te
T24 haber sitesi, Türkiye’de Charlie Hebdo’nun 16 sayfasının tam metnini Türkçe olarak yayınlayan tek kuruluş oldu
14.01.2015
T24 haber sitesi, Charlie Hebdo dergisinin geçen haftaki katliamdan sonra yayımlanan ilk sayısının tam metin Türkçe çevirisini, 16 sayfalık bir galeri halinde yayına koydu.
T24, Charlie Hebdo’nun bu tarihi sayısını yayınlama kararını, okurlarına “Gazetecilik öğrenilmiş bir çaresizliğin mesleği olamaz” ifadesiyle duyurdu. T24’ün yayın kararına ilişkin açıklamasının tam metni şöyle:
“Charlie Hebdo dergisine 7 Ocak Çarşamba günü düzenlenen saldırıda on dergi mensubu ve iki güvenlik görevlisi öldürüldü.
Charlie Hebdo'nun, terör saldırısından sonraki ilk sayısı üç milyon adet basılarak bugün (14 Ocak 2015) dağıtıldı.
T24, toplam 16 sayfa yayımlanan derginin tam Türkçe metnini Türkiye kamuoyuna sunuyor. Derginin içeriğini benimsemeyecek, inanç ve görüşlerine uygun bulmayacak kesimler olacağını biliyoruz. Ancak gazetecilik ve bilgi alma hakkı, bütün dünyada merakla beklenen Charlie Hebdo dergisinin, uğradığı saldırıdan sonraki ilk sayısını yayımlamayı bir hak ve görev olarak karşımıza koyuyor.
İfade ve basın özgürlüğünün nefret, hakaret, aşağılama ve şiddete teşvik dışında bir sınırı olamaz. Ancak tolerans yoksunluğunun, farklı düşünceyi zihinlere hakaret olarak taşımasını da sorgulayabilmeliyiz.
T24, ifade özgürlüğünü desteklemek ve teröre karşı dayanışma için derginin tam Türkçe metnini yayımlıyor.
Türkiye'de gazetecilik, şartlanılmış bir duyarsızlığın, öğrenilmiş bir çaresizliğin mesleği olamaz.”
Charlie Hebdo’nun son sayısının dört sayfasını bugünkü sayısında yayımlayan Cumhuriyet gazetesinin geceyarısı Esenyurt’taki matbaasından çıkan dağıtım kamyonlarında güvenlik güçleri tarafından arama yapıldı. 40 dakika süren aramanın ardından kamyonların matbaadan çıkışına izin verildi.
Polis gün içinde protesto gösterileri yapılan Cumhuriyet gazetesi binasını tüm gün abluka altına alırken, Diyarbakır 2. Sulh Ceza Mahkemesi, Charlie Hebdo dergisinin bugün yayımlanan son sayısının kapağında yer alan ve Hz. Muhammed’i tasvir eden karikatürü yayınlayan bazı internet sitelerinin ilgili bölümüne erişimin engellenmesi kararı aldı.